Morphē doulou dan bayang-bayang tuan: Filipi 2:6-8 sebagai dasar misiologi pascakolonial kenotik di Indonesia
Abstract
Postcolonial critique of the missionary legacy in Indonesia has so far centered on the commissioning text, chiefly Matthew 28:19, framing the problem as one of mandate rather than of form. This article shifts attention from the text that sends to the text that determines the sender’s shape, namely Philippians 2:7. Combining grammatical-historical exegesis with postcolonial critique and Indonesian church historiography, it demonstrates that Philippians 2:6-8 was written into Philippi, a Roman colony, and deliberately framed to invert cursus honorum ideology into a cursus pu-dorum. The kenotic text is therefore anti-colonial in its own origin, not merely when read through a modern lens. The theological irony lies here: Christ assumed μορφὴν δούλου, while the mission proclaiming him arrived in the archipelago wearing the form of a master. Four markers of a kenotic postcolonial missiology are formulated and applied to contemporary Indonesian ecclesial practice, while refusing to of the ambivalent history of zending.
Abstrak
Kritik pascakolonial terhadap warisan misi di Indonesia sejauh ini berpusat pada teks pengutusan, terutama Matius 28:19, sehingga persoalan dirumuskan sebagai persoalan mandat, bukan persoalan bentuk. Artikel ini mengalihkan perhatian dari teks yang mengutus ke teks yang menentukan rupa sang pengutus, yaitu Filipi 2:7. Melalui eksegesis gramatikal-historis yang dipadukan dengan kritik pascakolonial dan historio-grafi gereja Indonesia, artikel ini menunjukkan bahwa Filipi 2:6-8 lahir di Filipi, sebuah koloni Romawi, dan sengaja disusun untuk membalikkan ideologi cursus honorum menjadi cursus pudorum. Teks kenotik, karena itu, bersifat antikolonial pada asalnya, bukan semata-mata karena dibaca dengan kacamata modern. Ironi teologisnya terletak di sini: Kristus mengambil μορφὴν δούλου, sementara misi yang memberitakan-Nya ke Nusantara tiba dalam rupa tuan. Artikel ini merumuskan empat penanda misiologi pascakolonial yang kenotik dan menerapkannya pada praktik gerejawi Indonesia masa kini, sambil menolak penyederhanaan terhadap sejarah zending yang ambivalen.
Full text article
References
Aritonang, Jan Sihar, and Karel Steenbrink, eds. A History of Christianity in Indonesia. Studies in Christian Mission 35. Leiden: Brill, 2008.
Balthasar, Hans Urs von. Mysterium Paschale. Translated by Aidan Nichols. San Francisco: Ignatius Press, 2000.
Bevans, Stephen B., and Roger P. Schroeder. Constants in Context: A Theology of Mission for Today. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2004.
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Bosch, David J. Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1991.
Chung, Youngmi. “A Postcolonial Reading of the Great Commission (Matt 28:16–20) with a Korean Myth.” Theology Today 72, no. 3 (2015): 276–288.
Coakley, Sarah. Powers and Submissions: Spirituality, Philosophy and Gender. Oxford: Blackwell, 2002.
Dube, Musa W. Postcolonial Feminist Interpretation of the Bible. St. Louis: Chalice Press, 2000.
Fee, Gordon D. Paul’s Letter to the Philippians. The New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1995.
Gorman, Michael J. Inhabiting the Cruciform God: Kenosis, Justification, and Theosis in Paul’s Narrative Soteriology. Grand Rapids: Eerdmans, 2009.
Guder, Darrell L. The Continuing Conversion of the Church. Grand Rapids: Eerdmans, 2000.
Hellerman, Joseph H. Philippians. Exegetical Guide to the Greek New Testament. Nashville: B&H Academic, 2015.
———. Reconstructing Honor in Roman Philippi: Carmen Christi as Cursus Pudorum. Society for New Testament Studies Monograph Series 132. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Hoover, Roy W. “The Harpagmos Enigma: A Philological Solution.” Harvard Theological Review 64, no. 1 (1971): 95–119.
Hutabarat, Haleluya Timbo. “Pesan Suci yang Terkontaminasi: Suatu Tinjauan atas Pendekatan Pascakolonial Sugirtharajah dan Konteks Indonesia.” Gema Teologika: Jurnal Teologi Kontekstual dan Filsafat Keilahian 5, no. 2 (2020): 187–206.
Jennings, Willie James. After Whiteness: An Education in Belonging. Grand Rapids: Eerdmans, 2020.
———. The Christian Imagination: Theology and the Origins of Race. New Haven: Yale University Press, 2010.
Kwok, Pui-lan. Postcolonial Imagination and Feminist Theology. Louisville: Westminster John Knox Press, 2005.
Martin, Ralph P. A Hymn of Christ: Philippians 2:5–11 in Recent Interpretation and in the Setting of Early Christian Worship. Downers Grove: InterVarsity Press, 1997.
Moltmann, Jürgen. The Crucified God. Translated by R. A. Wilson and John Bowden. London: SCM Press, 1974.
O’Neill, J. C. “Hoover on Harpagmos Reviewed, with a Modest Proposal Concerning Philippians 2:6.” Harvard Theological Review 81, no. 4 (1988): 445–449.
Sanneh, Lamin. Translating the Message: The Missionary Impact on Culture. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1989.
Sugirtharajah, R. S. The Bible and the Third World: Precolonial, Colonial, and Postcolonial Encounters. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
van den End, Th. Ragi Carita. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 1996.
Walls, Andrew F. The Missionary Movement in Christian History: Studies in the Transmission of Faith. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1996.
Wright, N. T. “Ἁρπαγμός and the Meaning of Philippians 2:5–11.” Journal of Theological Studies, n.s., 37 (1986): 321–352.
Authors
Copyright (c) 2023 Mindo Judica Pangaribuan, Andrew Pontas L. Tobing
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.