When the sky becomes a sign of the times Luke12:54–56 and a hermeneutics of traces forIndonesia’s socio-ecological situation
Abstract
Indonesian contextual theology possesses tools for reading social situations, such as the see–judge–act method, the pastoral circle, and social analysis, yet it has neither given methodical status to material traces, such as flood-borne logs in Sumatra, temperature anomalies, and mountains of waste, nor provided a procedure for testing competing interpretations of them. This library-based conceptual-constructive study reads Luke 12:54–13:9 narratively, lexically, and redactionally, in conversation with Edward Farley’s hermeneutics of situations, Dipesh Chakrabarty’s thesis and its critics, Paul Ricoeur’s concept of the trace, Carlo Ginzburg’s evidential paradigm, Anna Tsing’s arts of noticing, and Rob Nixon’s slow violence. It argues that the Lukan unit offers four movements—seeing, interpreting, testing (dokimazein), and judging what is right while still on the way—which together form a hermeneutics of traces with a typology of natural, anthropogenic, and hybrid traces and operational criteria for testing. The construction rejects punitive theodicy and technocratic neutralization and yields a stepwise guide for public theology, theological education, and church statements.
Full text article
References
Aland, Barbara, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, and Bruce M. Metzger, eds. Novum Testamentum Graece. 27th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993.
Apner, Grets Janialdi. “Gereja Eko-Misional: Sebuah Tawaran Teologi Misi Ekologi Berdasarkan Eko-Hermeneutik terhadap Kejadian 1:27-28 dan 2:15.” DUNAMIS: Jurnal Teologi dan Pendidikan Kristiani 7, no. 1 (2022): 171–83. https://doi.org/10.30648/dun.v7i1.659.
Ayuningtyas, Ajeng Dwita. “Walhi: Jangan Sampai Pencabutan Izin di Sumatra Hanya Ganti Pemegang Konsesi.” Katadata, February 15, 2026. https://katadata.co.id/ekonomi-hijau/investasi-hijau/6991725855d42/walhi-jangan-sampai-pencabutan-izin-di-sumatra-hanya-ganti-pemegang-konsesi.
Banawiratma, J. B., and J. Müller. Berteologi Sosial Lintas Ilmu: Kemiskinan sebagai Tantangan Hidup Beriman. Yogyakarta: Kanisius, 1993.
Barbour, Ian G. Religion and Science: Historical and Contemporary Issues. San Francisco: HarperSanFrancisco, 1997.
Bauer, Walter, Frederick W. Danker, William F. Arndt, and F. Wilbur Gingrich. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd ed. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
Bheka, Thersiani, Monica Innanda Chiaralazzo, and Intansakti Pius X. “Membaca Tanda Zaman melalui Bencana Alam di Sumatera: Sebuah Refleksi Ekologis.” Sabar: Jurnal Pendidikan Agama Kristen dan Katolik 3, no. 2 (2026): 77–87. https://doi.org/10.61132/sabar.v3i2.2082.
Bovon, François. Luke 2: A Commentary on the Gospel of Luke 9:51–19:27. Translated by Donald S. Deer. Edited by Helmut Koester. Hermeneia. Minneapolis: Fortress Press, 2013.
Canceran, Delfo C. “Reading the Signs of the Times.” Asian Horizons 7, no. 3 (2013): 524–35. https://www.dvkjournals.in/index.php/ah/article/view/2655.
Chakrabarty, Dipesh. “Climate and Capital: On Conjoined Histories.” Critical Inquiry 41, no. 1 (2014): 1–23. https://doi.org/10.1086/678154.
———. “The Climate of History: Four Theses.” Critical Inquiry 35, no. 2 (2009): 197–222. https://doi.org/10.1086/596640.
———. The Climate of History in a Planetary Age. Chicago: University of Chicago Press, 2021.
Clingerman, Forrest, Brian Treanor, Martin Drenthen, and David Utsler, eds. Interpreting Nature: The Emerging Field of Environmental Hermeneutics. New York: Fordham University Press, 2013.
Farley, Edward. “Interpreting Situations: An Inquiry into the Nature of Practical Theology.” In Formation and Reflection: The Promise of Practical Theology, edited by Lewis S. Mudge and James N. Poling, 1–26. Philadelphia: Fortress Press, 1987. Reprinted as “Interpreting Situations: An Enquiry into the Nature of Practical Theology.” In The Blackwell Reader in Pastoral and Practical Theology, edited by James Woodward and Stephen Pattison, 118–27. Oxford: Blackwell, 2000.
Fitzmyer, Joseph A. The Gospel According to Luke X–XXIV. Anchor Bible 28A. Garden City, NY: Doubleday, 1985.
Fricker, Miranda. Epistemic Injustice: Power and the Ethics of Knowing. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Ginzburg, Carlo. “Clues: Roots of an Evidential Paradigm.” In Clues, Myths, and the Historical Method, translated by John Tedeschi and Anne C. Tedeschi, 96–125. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1989.
———. “Morelli, Freud and Sherlock Holmes: Clues and Scientific Method.” Translated by Anna Davin. History Workshop Journal 9, no. 1 (1980): 5–36.
Green, Joel B. The Gospel of Luke. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1997.
Habel, Norman C., ed. Readings from the Perspective of Earth. The Earth Bible 1. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000.
Harmakaputra, Hans A., Toar B. Hutagalung, Indah Sriulina, and Adrianus Yosia, eds. Bumi, Laut, dan Keselamatan: Refleksi-Refleksi Ekoteologi Kontekstual. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2022.
Holland, Joe, and Peter Henriot. Social Analysis: Linking Faith and Justice. Rev. and enl. ed. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1983.
Horrell, David G., Cherryl Hunt, and Christopher Southgate. Greening Paul: Rereading the Apostle in a Time of Ecological Crisis. Waco, TX: Baylor University Press, 2010.
Hukubun, Monike, and Margaretha Martha Anace Apituley. “Gereja sebagai Komunitas Ekologis: Gambaran tentang Gereja dalam Konteks Kerusakan Ekologi di Maluku.” DUNAMIS: Jurnal Teologi dan Pendidikan Kristiani 7, no. 2 (2023): 895–914. https://doi.org/10.30648/dun.v7i2.882.
John XXIII. Mater et Magistra. May 15, 1961. https://www.vatican.va/content/john-xxiii/en/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_15051961_mater.html.
Jones, Serene, and Paul Lakeland, eds. Constructive Theology: A Contemporary Approach to Classical Themes. Minneapolis: Fortress Press, 2005.
Kaufman, Gordon D. In Face of Mystery: A Constructive Theology. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993.
Kementerian Sekretariat Negara. “Mensesneg: Presiden Prabowo Cabut Izin 28 Perusahaan Pelanggar Pemanfaatan Kawasan Hutan.” January 20, 2026. https://www.setneg.go.id/baca/index/mensesneg_presiden_prabowo_cabut_izin_28_perusahaan_pelanggar_pemanfaatan_kawasan_hutan.
Kim, Sebastian. Theology in the Public Sphere: Public Theology as a Catalyst for Open Debate. London: SCM Press, 2011.
Lahay, Sarjan, and Sri Wahyuni. “Pasca Cabut Izin di Sumatera, Seriusi Pemulihan Bukan Malah Alih Kelola.” Mongabay Indonesia, February 17, 2026. https://mongabay.co.id/2026/02/17/pasca-cabut-izin-di-sumatera-seriusi-pemulihan-bukan-malah-alih-kelola/.
Leo XIV. General Audience, September 2, 2026. https://www.vatican.va/content/leo-xiv/en/audiences/2026/documents/20260902-udienza-generale.html.
Malm, Andreas, and Alf Hornborg. “The Geology of Mankind? A Critique of the Anthropocene Narrative.” The Anthropocene Review 1, no. 1 (2014): 62–69.
Marpaung, Jonson, Daud Marsahata Simamora, and Berton Bostang H. Silaban. “Pemeliharaan Allah dalam Konteks Bencana Alam.” KENOSIS: Jurnal Kajian Teologi 10, no. 2 (2024): 233–47. https://doi.org/10.37196/kenosis.v10i2.1080.
Marshall, I. Howard. The Gospel of Luke: A Commentary on the Greek Text. New International Greek Testament Commentary. Exeter: Paternoster Press, 1978.
Metzger, Bruce M. A Textual Commentary on the Greek New Testament. 2nd ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994.
Mitman, Gregg. “Reflections on the Plantationocene: A Conversation with Donna Haraway and Anna Tsing.” Edge Effects, June 18, 2019. https://edgeeffects.net/wp-content/uploads/2019/06/PlantationoceneReflections_Haraway_Tsing.pdf.
Mustaqim, Abdul. “Teologi Bencana dalam Perspektif Al-Qur’an.” Nun 1, no. 1 (2015): 92–109.
Nabila, Kharisma, and Mahbubi Satria Agusti Wirawan. “Sistem Pranata Mangsa: Tinjauan Etnosains dan Uji Keakuratan Data Iklim Tahun 2023 di Yogyakarta.” Lembaran Antropologi 3, no. 1 (2024): 21–34. https://doi.org/10.22146/la.7254.
Naylor, Rosamond L., David S. Battisti, Daniel J. Vimont, Walter P. Falcon, and Marshall B. Burke. “Assessing Risks of Climate Variability and Climate Change for Indonesian Rice Agriculture.” Proceedings of the National Academy of Sciences 104, no. 19 (2007): 7752–57. https://doi.org/10.1073/pnas.0701825104.
Nickerson, Raymond S. “Confirmation Bias: A Ubiquitous Phenomenon in Many Guises.” Review of General Psychology 2, no. 2 (1998): 175–220. https://doi.org/10.1037/1089-2680.2.2.175.
Nixon, Rob. Slow Violence and the Environmentalism of the Poor. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011.
Osmer, Richard R. Practical Theology: An Introduction. Grand Rapids: Eerdmans, 2008.
Pakpahan, Binsar Jonathan. “Editorial: Tema Teologi Publik di Tengah Krisis.” Theologia in Loco 2, no. 1 (2020): 1–7. https://doi.org/10.55935/thilo.v2i1.188.
Quarles, Charles L. “Matthew 16.2b–3: New Considerations for a Difficult Textual Question.” New Testament Studies 66, no. 2 (2020): 228–48.
Ricoeur, Paul. “The Model of the Text: Meaningful Action Considered as a Text.” Social Research 38, no. 3 (1971): 529–62.
———. Time and Narrative. Vol. 3. Translated by Kathleen Blamey and David Pellauer. Chicago: University of Chicago Press, 1988.
Robinson, James M., Paul Hoffmann, and John S. Kloppenborg, eds. The Critical Edition of Q. Hermeneia Supplements. Minneapolis: Fortress Press; Leuven: Peeters, 2000.
Robinson, Maurice A., and William G. Pierpont, eds. The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005. Southborough, MA: Chilton Book Publishing, 2005.
Samuels, Annemarie. After the Tsunami: Disaster Narratives and the Remaking of Everyday Life in Aceh. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2019.
Second Vatican Council. Gaudium et Spes. December 7, 1965. https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_cons_19651207_gaudium-et-spes_en.html.
Singgih, Emanuel Gerrit. Berteologi dalam Konteks: Pemikiran-Pemikiran mengenai Kontekstualisasi Teologi di Indonesia. Yogyakarta: Kanisius, 2000.
———. Pengantar Teologi Ekologi. Yogyakarta: Kanisius, 2021.
Tinambunan, Victor. Pesan Pastoral: Tanggung Jawab Iman bagi Pekerja dan Seluruh Pihak yang Menggantungkan Hidup pada PT Toba Pulp Lestari (TPL). No. 78/L08/I/2026. Huria Kristen Batak Protestan, January 2026. https://hkbp.or.id/wp-content/uploads/2026/01/SURAT-PASTORAL-EPHORUS_260121_090103.pdf.
Tsing, Anna Lowenhaupt. The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins. Princeton: Princeton University Press, 2015.
Turasih, Lala M. Kolopaking, and Ekawati Sri Wahyuni. “Strategi Adaptasi Perubahan Iklim pada Petani Dataran Tinggi (Studi Petani di Dataran Tinggi Dieng, Kabupaten Banjarnegara).” Sodality: Jurnal Sosiologi Pedesaan 4, no. 1 (2016): 70–82. https://doi.org/10.22500/sodality.v4i1.14408.
“Anomali Suhu Udara Rata-Rata Tahun 2024.” Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika. https://www.bmkg.go.id/iklim/anomali-suhu-udara/anomali-suhu-udara-rata-rata-tahun-2024.
“Banjir Bandang Sumatra, Jumlah Korban Meninggal Bertambah Jadi 303 Orang.” Kontan, November 29, 2025. https://nasional.kontan.co.id/news/banjir-bandang-sumatra-jumlah-korban-meninggal-bertambah-jadi-303-orang.
“BMKG: Siklon Tropis Senyar Tak Umum Terjadi di Selat Malaka.” Metro TV News, November 27, 2025. https://www.metrotvnews.com/read/kELCnQzv-bmkg-siklon-tropis-senyar-tak-umum-terjadi-di-selat-malaka.
“Cabut Izin Perusahaan di Sumatra Dinilai Gimik dan Berpotensi Perparah Kerusakan Hutan.” NU Online, February 12, 2026. https://nu.or.id/nasional/cabut-izin-perusahaan-di-sumatra-dinilai-gimik-dan-berpotensi-perparah-kerusakan-hutan-vEVxU.
“Ephorus HKBP Minta Pemulihan Tapanuli Jika Kasus Pajak Toba Pulp (INRU) Terbukti Rugikan Negara.” KabarBursa, August 18, 2026. https://www.kabarbursa.com/ekonomi-hijau/ephorus-hkbp-minta-pemulihan-tapanuli-jika-kasus-pajak-toba-pulp-inru-terbukti-rugikan-negara.
“Indonesia Selesaikan Praktik Open Dumping di 2026, Fokus pada Pengelolaan Sampah Ramah Lingkungan.” Kementerian Lingkungan Hidup/Badan Pengendalian Lingkungan Hidup, February 26, 2026. https://kemenlh.go.id/news/detail/indonesia-selesaikan-praktik-open-dumping-di-2026-fokus-pada-pengelolaan-sampah-ramah-lingkungan.
“Jumlah Korban Meninggal Bencana Sumatra Bertambah Jadi 992 Orang.” NU Online, December 12, 2025. https://nu.or.id/nasional/jumlah-korban-meninggal-bencana-sumatra-bertambah-jadi-992-orang-zGdfX.
“KLH Dorong Pengurangan melalui Asta Aksi Peduli Sampah pada Peringatan HPSN 2025.” ANTARA Megapolitan, February 2025. https://megapolitan.antaranews.com/berita/347278/klh-dorong-pengurangan-melalui-asta-aksi-peduli-sampah-pada-peringatan-hpsn-2025.
“Penyebab Banjir Sumatra, KLH Beberkan Pelanggaran Lingkungan dari 28 Perusahaan.” Bisnis.com, January 21, 2026. https://kabar24.bisnis.com/read/20260121/15/1946055/penyebab-banjir-sumatra-klh-beberkan-pelanggaran-lingkungan-dari-28-perusahaan.
“Penyelidikan Kayu Gelondongan Banjir Sumatera: Modus Kejahatan Kehutanan.” Kontan, December 3, 2025. https://nasional.kontan.co.id/news/penyelidikan-kayu-gelondongan-banjir-sumatera-modus-kejahatan-kehutanan.
“Polri-Kemenhut Dalami Kayu Gelondongan dalam Banjir Sumatra.” Suara Surabaya, December 4, 2025. https://www.suarasurabaya.net/kelanakota/2025/polri-kemenhut-dalami-kayu-gelondongan-dalam-banjir-sumatra/.
“Siklon Tropis Senyar Terbentuk, BMKG Minta Siaga Cuaca Ekstrem di Aceh dan Sumut.” Press release, Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika, November 26, 2025. https://www.bmkg.go.id/siaran-pers/siklon-tropis-senyar-terbentuk-bmkg-minta-siaga-cuaca-ekstrem-di-aceh-dan-sumut.
“Tak Terburu-buru Usut Kayu Gelondongan Banjir Sumatera, Menhut: Beri Kami Kesempatan untuk Proses.” Republika, December 5, 2025. https://news.republika.co.id/berita/t6s20h377/tak-terburuburu-usut-kayu-gelondongan-banjir-sumatera-menhut-beri-kami-kesempatan-untuk-proses.
“TPA Cipeucang Ditutup, Tangsel Darurat Sampah.” Metro TV News, December 18, 2025. https://www.metrotvnews.com/play/NG9CzW6Q-tpa-cipeucang-ditutup-tangsel-darurat-sampah.
“2 Dekade Kenangan Pahit Tragedi Longsor Sampah TPA Leuwigajah.” detikJabar, February 21, 2025. https://www.detik.com/jabar/berita/d-7789439/2-dekade-kenangan-pahit-tragedi-longsor-sampah-tpa-leuwigajah.
Authors
Copyright (c) 2026 Nurmalia Pardede, Karel Matinus Siahaya
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.